10/Volumul 07

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

281

L 215/44

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

(1)

În temeiul articolului 52 din Statut, Consiliul guvernatorilor trebuie să ia măsurile necesare pentru a se asigura că bancnotele exprimate în valute cu rate (cursuri) de schimb stabilite irevocabil sunt schimbate de băncile centrale naționale (BCN) din statele membre la valoarea lor paritară. Măsurile respective implică schimbul bancnotelor unui nou stat membru participant: (a) în bancnote și monede metalice euro sau (b) pentru creditarea de fonduri într-un cont. În schimb, ori de câte ori unui nou stat membru participant i se aplică o perioadă de tranziție, în cursul perioadei respective măsurile în cauză implică schimbul de bancnote: (a) în moneda națională a acelui nou stat membru participant sau (b) pentru creditarea de fonduri într-un cont.

(2)

Regulamentul (CE) nr. 974/98 al Consiliului din 3 mai 1998 privind introducerea euro (1) prevede diferite scenarii posibile de substituire a monedei fiduciare pentru statele membre care adoptă moneda euro. Prezenta orientare urmărește asigurarea faptului că preschimbarea bancnotelor noilor state membre participante poate avea loc indiferent de scenariul ales pentru substituirea monedei fiduciare.

(3)

Anumite categorii de bancnote, și anume bancnotele grav deteriorate și bancnotele marcate în cadrul programelor naționale de marcare pentru facilitarea și protejarea retragerii bancnotelor naționale nu pot fi în general preschimbate și, prin urmare, sunt excluse de la preschimbare în temeiul prezentei orientări.

(4)

În cazul în care un nou stat membru participant beneficiază de o perioadă de tranziție, atunci durata aranjamentelor prevăzute de prezenta orientare în respectivul stat membru va fi mai mare, având în vedere că se ține seama de această perioadă, deși o astfel de perioadă de tranziție nu ar trebui să prelungească perioada de preschimbare a bancnotelor altor noi state membre participante,

—

„stat membru participant” desemnează un stat membru care a adoptat moneda euro;

—

„nou stat membru participant” desemnează un stat membru participant care a adoptat moneda euro, dar în care bancnotele și monedele metalice euro nu sunt singurele mijloace legale de plată;

—

„data adoptării monedei euro” desemnează data la care intră în vigoare abrogarea derogării acordate unui stat membru în conformitate cu articolul 122 alineatul (2) din Tratat;

—

„perioadă de circulație în paralel” desemnează perioada dintre data substituirii monedei fiduciare într-un anumit nou stat membru participant și ultima dată la care moneda națională a acelui nou stat membru participant poate fi folosită ca mijloc legal de plată în paralel cu moneda euro;

—

„data substituirii monedei fiduciare” desemnează data la care bancnotele și monedele metalice euro dobândesc statutul de mijloc legal de plată într-un anumit nou stat membru participant;

—

„monedă națională” desemnează bancnotele și monedele metalice ale unui nou stat membru participant, emise de autoritatea competentă din acel stat membru înainte de data adoptării monedei euro;

—

„bancnotele unui nou stat membru participant” desemnează bancnotele emise de BCN dintr-un nou stat membru participant care erau mijloace legale de plată în ziua precedentă datei adoptării monedei euro și care sunt prezentate unei alte BCN sau unui agent desemnat de aceasta pentru preschimbare;

—

„perioadă de tranziție” desemnează o perioadă de maximum trei ani care începe la ora 00:00 (ora locală) în data adoptării monedei euro și se încheie la ora 00:00 (ora locală) în data substituirii monedei fiduciare;

—

„BCN din Eurosistem” desemnează BCN dintr-un stat membru participant (inclusiv o BCN dintr-un nou stat membru participant);

—

„valoare paritară” desemnează valoarea rezultată din ratele de conversie adoptate de Consiliul UE în temeiul articolului 123 alineatul (4) din Tratat, fără vreo diferență între cursul la cumpărare și cel la vânzare;

—

„marcare” desemnează identificarea bancnotelor cu un semn distinctiv și specific, de exemplu perforații, în cadrul programului național de marcare pentru facilitarea și protejarea retragerii bancnotelor noilor state membre participante, care au fost emise de autoritatea competentă din statele respective înainte de data adoptării monedei euro.

(i)

pentru o anumită tranzacție; sau

(ii)

într-o anumită zi.

(a)

de la data adoptării monedei euro de către noul stat membru participant;

(b)

până când toate bancnotele prezentate pentru preschimbare înainte de expirarea unei perioade de două luni de la data substituirii monedei fiduciare a noului stat membru participant sunt preschimbate.